Based on the hugely popular classic Disney animated hit The Lion King, the
musical "The Lion King on Broadway" roared before Broadway audiences on July 8,
1997 - in retrospect, not long after I became involved in the online Lion King community
(at TLK-L, #TLK-L and #LionKing on EFNet). The musical went on to become an
instant success, winning awards and garnering praise at every turn. Although too
far away for me to experience immediately, over the years I have rectified that
oversight and have seen the show a hand-full of times, in a number of venues, and even
in different countries, enjoying the experience each and every time.
Dec.15.2002 - Gazelle Tour, Tampa
Jan.25.2003 - Lyceum Theater | West End, London
Jan.28.2006 - Cheetah Tour, East Lansing
Nov.15.2008 - Theatre Haru, Tokyo
Apr.22.2009 - Minskoff Theatre | Broadway, New York City
Apr.27.2010 - Minskoff Theatre | Broadway, New York City
One of my favorite versions of the show is the Japanese presentation, which
I've been enjoying for years via CD I purchased at a Tokyo HMV in 2004. It would take
another four years (2008) to see it live in Japan, but it was very much worth the
wait - what a privilege it was to see it on its 10th Anniversary! Below you'll find
the romanji version of the lyrics to some of the more recognized songs from the
musical so you can sing along in Japanese!
[ Circle of Life |
Morning Report |
Can't Wait to be King ]
The Circle of Life
Kono chikyuu ni
Umare ochite
Kagayaku hikari ni deau
Ikiru yorokobi
Motomete yuku
Kono sekai o
Uke iretai
Kono sekai o
Rikai shitai
Demo ooku no
Fushigi ga
Sapphire iro no
Sora no naka de
Taiyou wa
Eien no toki to
Seimei o umi dasu
Inochi wa meguru
Nozomi to ai to
Kurushimi koete
Ikite yuku
Michishirube
Inochi wa meguru
The Circle of Life
The Circle of Life
Inochi wa meguru
Nozomi to ai to
Kurushimi koete
Ikite yuku
Michi shirube
Inochi wa meguru
The Circle of Life
{ Return to Top }
The Morning Report
Zazu:
Mainichi okonau kono meigi aru shigoto ni
Watashi wa hokori o motte orimasuru
Waga idai naru ousama ni
Reigitadashiku
Sonkei to shoushou no oseji o komete
Mufasa:
Zazu...
Zazu:
Kono dobutsu oukoku no subete no nyuusu o
Saidai morasazu
Gohoukoku moshi agemasu
Mufasa:
Wakatta, wakatta, Zazu, tsuzuki o kikasenasai
Zazu:
Machigatte okuni o michibika nuyou
Saishin jouhou o sashi agemasu
Mufasa:
Zazu, asa no houkoku da!
Zazu:
Hai kashikomarimashita, asa no gohoukoku!
Hihi wa hiihii naiteru
Kirin wa rinrin denwa shite
Zou wa zorozoro atsumatte
Hagetama tawashi de osoji
Wani wa niwa o aruiteru
Saichou taichou kuzureteru
Waga ka no tamago to tonari no tamago ga
Tsugitsugi kaette kiteimasu
Hyou wa hyouhyou toshite imasu
Sukanku toranpuu hitori kachi
Hiru wa minna ga ranchi ni kaerimasu
Kore ga morning report
Asa no gohoukoku
Subete no koe ni
Igi wa arimasen
Kono morning report
Mufasa:
Musuko yo, nani o shiteiru no ka ne?
Simba:
Tobikakaru renshuu
Mufasa:
Sore nara otousan ga mihon o misete ageyou
Zazu:
Baffaroo wa kotoshi no kusa ni
Hyouka wa gakkari
Iboinoshishi no sugoi onara de
Atari wa gasu chuudoku
Furamingo wa tango o
Pinku no doresu de
Kesa kara tokkun chuu
Safarin iro no kiiro no juutan
Tadaima seisakuchuu
Asa kara iu no mo nan desu ga
Ki ga tsukya kaba no otoshi mono
Chekku o shite mirya
Funkorogashi ga kuso mamire
Mufasa (at same time as Zazu):
Kamaete hiku
Chika ni
Simba (at same time as Zazu):
Hai, ryoukai
Mufasa (at same time as Zazu):
Shi--! Shizuka ni
Ochitsuite
Ato hitoiki
Soshite kakare!
Zazu:
A----!
Simba:
Kore ga morning report
Asa no gohoukoku
Subete no koe ni
Igi wa arimasen
Kono morning report
Mufasa/Zazu:
Kore ga morning report
Asa no gohoukoku
Subete no koe ni
Igi wa arimasen
Kono morning report
{ Return to Top }
Can't Wait To Be King
Hayaku Ousama ni Naritai
(I Just Can't Wait to Be King)
Simba:
Kitto natte miseru sa
Sugoi ousama ni
Zazu:
Mada
Ibaccha ikemasen
Kodomo no kuse ni
Simba:
Kakkou ii tategami
Tanabikasete
Okkanai koe de
Hoete miseru woo!
Zazu:
Madamada zenzen sama nya nattenai
Simba:
Hayaku ousama ni naritai
Zazu:
Ousama ni naru ni wa
Motto jikan ga kakarimasu,
Bocchama
Simba:
Daremo iwanai
Zazu:
Sou deshou ka
Nala:
Are o shiro
Zazu:
Moshi agetai koto wa desu nee
Simba:
Kore wa dame
Zazu:
Iitai koto wa takusan arun desu ga
Simba/Nala:
Nani o shitemo
Zazu:
Kora!
Simba/Nala:
Shikarare wa shinai
Zazu:
Honto ni koitsura shou ga nai
Simba:
Nandemo suki na koto o suru zo
Zazu:
Ii kagen ni hanashi o kiite kudasai
Nala:
Shitatte shou ga nai wa
Hanashiai
Zazu:
Watashi no hanashi o kikanai nara
Sore ja yamesasete itadakimasu
Kono o-shigoto o ii desu ka!
Mattaku kono gakya
Shou ga nai
Simba:
Hayaku ousama ni naritai
Hidari e yuke
Nala:
Migi e yuku no
Simba:
Minna boku no
Simba/Nala:
Kerai da
Zazu:
Hayasugiru
Simba/Nala/Chorus:
Minna de utaou koe awase
Doubutsu mo toritachi mo
Minna boku no kerai da zo
Simba:
Hayaku ousama ni naritai
Nala:
Hayaku ousama ni naritai
Simba:
Hayaku naritai
Nala:
Naritai
Simba/Nala/Chorus:
Ousama!
{ Return to Top }
|